1 00:00:10,118 --> 00:00:12,002 Cuanto más fuerte sea el golpe, más te arderá. 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,387 Ese suele ser el caso. 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,072 Entonces prescribimos. 4 00:00:16,158 --> 00:00:20,777 Medicamentos, hielo, compresión, elevación. 5 00:00:20,829 --> 00:00:23,780 Cosas que haces para detener el dolor inmediato. 6 00:00:23,849 --> 00:00:25,749 Te fuiste temprano esta mañana. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,018 Sí, porque me encanta aquí. 8 00:00:28,053 --> 00:00:29,769 Tuve que abrir, además tiene buena pinta. 9 00:00:29,855 --> 00:00:31,671 - ¿Eso es lo que dijo el abogado? - Se supone que debe establecer que 10 00:00:31,757 --> 00:00:33,406 Soy un miembro valioso de la comunidad. 11 00:00:33,475 --> 00:00:35,959 Ya sabes, para contrarrestar el hecho que arruiné la cara de DeLuca. 12 00:00:36,028 --> 00:00:38,161 Me reúno con ellos hoy. Sesión de estrategia. 13 00:00:38,230 --> 00:00:40,463 Dicen que es decisivo, lo que sea que eso signifique. 14 00:00:40,532 --> 00:00:42,699 Pero sólo puedes adormece el dolor por tanto tiempo, 15 00:00:42,801 --> 00:00:44,050 Y cuando las drogas empiezan a desaparecer... 16 00:00:46,138 --> 00:00:47,771 ... duele mucho. 17 00:00:47,856 --> 00:00:49,255 Gracias por ofrecerse a ayudar. 18 00:00:49,341 --> 00:00:51,174 Te amo y lo siento por ti. 19 00:00:51,243 --> 00:00:54,427 Solidaridad y todo eso, pero esto es una mierda. 20 00:00:56,148 --> 00:00:57,914 No lo pienses ni un segundo estas obteniendo puntos 21 00:00:57,999 --> 00:00:59,099 por llegar antes que yo. 22 00:00:59,184 --> 00:01:00,950 Cosas que no hiciste ayer... 23 00:01:00,986 --> 00:01:02,318 rellenar el dispensador de guantes, 24 00:01:02,387 --> 00:01:04,154 comprobar el auxiliar baterías de termómetro, 25 00:01:04,256 --> 00:01:05,996 - stock de hisopos orales. - Estoy fuera. 26 00:01:06,065 --> 00:01:07,340 ¿Y qué? ¿Crees que este es un lugar para...? 27 00:01:07,426 --> 00:01:08,458 para salir con tus amigos? 28 00:01:09,068 --> 00:01:10,827 ¿Te das cuenta de que abrimos en 20? 29 00:01:10,912 --> 00:01:12,729 Entonces te sentarás ahí y me admirarás. o quieres ponerte a trabajar? 30 00:01:17,803 --> 00:01:20,236 Es muy importante para mí no saberlo. 31 00:01:20,322 --> 00:01:22,088 ¿Qué es? ¿Cuál? 32 00:01:22,174 --> 00:01:24,324 El de la iglesia... que vayas a la iglesia. 33 00:01:24,443 --> 00:01:26,242 Vas a AA. Eso es mucha oración. 34 00:01:27,562 --> 00:01:28,812 ¿Qué les vamos a decir a los niños? 35 00:01:28,897 --> 00:01:30,830 sobre Dios y el más allá o... 36 00:01:30,899 --> 00:01:32,465 Espera, ¿los niños? 37 00:01:32,567 --> 00:01:33,650 ¿Qué niños? 38 00:01:33,702 --> 00:01:34,868 Nuestros hijos. 39 00:01:34,953 --> 00:01:36,302 ¿Entonces vamos a tener hijos ahora? 40 00:01:36,421 --> 00:01:37,987 ¡No! ¿Cómo podemos tener hijos? 41 00:01:38,090 --> 00:01:39,239 Apenas te conozco. 42 00:01:44,696 --> 00:01:46,346 Sabes, tuve una idea. 43 00:01:47,261 --> 00:01:49,788 Tú y yo deberíamos, eh... 44 00:01:50,485 --> 00:01:52,268 pasar el rato juntos. 45 00:01:52,337 --> 00:01:53,470 Ya sabes, en algún lugar que no está aquí. 46 00:01:53,605 --> 00:01:55,572 Como, eh... 47 00:01:55,657 --> 00:01:56,790 una película? 48 00:01:56,875 --> 00:01:57,974 No. 49 00:01:58,043 --> 00:02:00,110 Tal vez podría simplemente aparecer allí, 50 00:02:00,195 --> 00:02:01,611 y luego apareces, 51 00:02:01,696 --> 00:02:03,763 y oye, mira, estamos saliendo. 52 00:02:03,849 --> 00:02:04,948 No salgo. 53 00:02:05,497 --> 00:02:06,756 Tú podrías. 54 00:02:07,984 --> 00:02:09,319 Vamos. Estamos a salvo. 55 00:02:09,354 --> 00:02:12,238 Pierce me invitó a salir. La dejé caer suavemente. 56 00:02:13,758 --> 00:02:14,674 Podríamos intentarlo. 57 00:02:14,759 --> 00:02:16,159 No hay forma de intentarlo. 58 00:02:16,244 --> 00:02:18,077 No somos ese tipo de amigos. 59 00:02:19,631 --> 00:02:22,065 Está bien, bueno, ¿Qué tipo de amigos somos? 60 00:02:23,034 --> 00:02:24,834 Me voy. 61 00:02:29,574 --> 00:02:31,608 Es progreso. 62 00:02:31,643 --> 00:02:34,177 Lo siento, llego tarde. ¿Qué tenemos? 63 00:02:34,726 --> 00:02:36,312 Jackson, eh... 64 00:02:44,072 --> 00:02:46,089 - ¡Doctora Avery! - Sí, la traeré. 65 00:02:46,892 --> 00:02:47,924 Ey. Ey. 66 00:02:48,009 --> 00:02:49,909 Sólo, um, poniéndonos al día. 67 00:02:49,995 --> 00:02:50,910 ¿Noche dura con Harriet? 68 00:02:50,996 --> 00:02:52,495 Se levantó como seis veces. 69 00:02:52,614 --> 00:02:53,813 O tal vez siete. 70 00:02:53,932 --> 00:02:54,898 Oh. 71 00:02:54,933 --> 00:02:57,250 ¿Cuenta si ella se despierta? 72 00:02:57,369 --> 00:02:58,635 ¿Justo cuando la estamos bajando? 73 00:02:58,687 --> 00:03:00,670 "Nosotros"? ¿Qué, tú y April? 74 00:03:00,739 --> 00:03:02,755 No, ustedes... tienen que hacerlo. apaguen, tomen turnos. 75 00:03:02,858 --> 00:03:04,007 Sí, lo sé. Lo somos, totalmente. 76 00:03:04,142 --> 00:03:05,508 Quiero decir, más o menos. 77 00:03:05,560 --> 00:03:07,160 Es solo que ya sabes, ella se está recuperando de la cirugía, 78 00:03:08,017 --> 00:03:10,813 así que cada vez que sea su turno, Todavía me levanto y veo cómo está. 79 00:03:10,849 --> 00:03:12,148 lo que la hace sentir culpable, 80 00:03:12,184 --> 00:03:14,501 entonces ella intenta venir y ayudar cuando sea mi turno, 81 00:03:14,586 --> 00:03:16,653 y paso todo ese tiempo tratando de convencerla 82 00:03:16,688 --> 00:03:19,889 que ella necesita descansar para... para su turno. 83 00:03:19,975 --> 00:03:21,224 Por lo que luego tú también te animas. 84 00:03:21,309 --> 00:03:22,909 No es un sistema perfecto. 85 00:03:23,011 --> 00:03:24,994 Pero estoy listo para trabajar, ¿sabes? 86 00:03:25,046 --> 00:03:26,429 Yo solo... Estoy arrancando aquí mismo. 87 00:03:26,464 --> 00:03:27,614 Sí, bueno, te diré una cosa. 88 00:03:27,699 --> 00:03:29,165 Tomaré el punto en las rondas 89 00:03:29,201 --> 00:03:31,301 por medio del carrito del café, y, um... 90 00:03:32,871 --> 00:03:35,872 O no. Uh, tuve un trauma en el helipuerto. 91 00:03:35,957 --> 00:03:38,291 - Estás solo. - Sí, un par de minutos. 92 00:03:40,445 --> 00:03:42,695 - Detén ese ascensor. - Sí. 93 00:03:42,781 --> 00:03:44,547 Ey. 94 00:03:44,633 --> 00:03:46,933 Pareces cansado. 95 00:03:47,035 --> 00:03:49,886 Bueno, he estado despierto un rato con Amelia hablando y hablando. 96 00:03:49,988 --> 00:03:52,088 Ella es tuya ahora. No la aceptaré de regreso. 97 00:03:52,173 --> 00:03:54,490 Estoy bien. Ella es genial. Somos... somos geniales. 98 00:03:56,044 --> 00:03:57,944 Tienes el resto de este viaje en ascensor. Ir. 99 00:03:58,029 --> 00:03:59,646 Ya sabes, se le mete una idea en la cabeza. 100 00:03:59,731 --> 00:04:01,080 y ella simplemente no lo dejará pasar. 101 00:04:01,166 --> 00:04:02,815 Ella es implacable, como una... como un tiburón. 102 00:04:02,884 --> 00:04:04,684 Ella simplemente no lo deja. Dos pisos más. 103 00:04:04,769 --> 00:04:06,169 Y ella me hace una pregunta y le respondo, 104 00:04:06,254 --> 00:04:07,720 y mi respuesta solo causa más preguntas, 105 00:04:07,806 --> 00:04:10,690 y de repente me-me-me he olvidado de qué estamos hablando 106 00:04:10,792 --> 00:04:11,774 y llego tarde al trabajo. 107 00:04:11,860 --> 00:04:13,543 Y la amo, y es agotador. 108 00:04:13,595 --> 00:04:16,246 - ¿Te sientes mejor? - Sí, un poquito. 109 00:04:16,281 --> 00:04:18,881 Avión planeador se estrelló cerca de las cataratas Snoqualmie. 110 00:04:18,967 --> 00:04:20,583 dos pasajeros, ambos conscientes en el lugar. 111 00:04:20,669 --> 00:04:22,769 ¿Está Polly detrás de mí? Ella es mi esposa. 112 00:04:22,854 --> 00:04:24,621 ¿Está bien? Necesito verla. Por favor. 113 00:04:24,723 --> 00:04:26,973 Polly Campbell, 33 años, BP 90 sobre 40. 114 00:04:27,042 --> 00:04:28,691 Traumatismo cerrado en el tórax y el abdomen. 115 00:04:28,777 --> 00:04:29,993 ¿Dónde está Daniel? ¿Está bien? 116 00:04:30,028 --> 00:04:31,444 Lo tenemos. 117 00:04:36,268 --> 00:04:38,635 Timir quería pedirte un favor. 118 00:04:38,720 --> 00:04:40,720 Mira, necesito irme para aproximadamente una hora esta tarde, 119 00:04:40,789 --> 00:04:42,038 pero puedo regresar antes del cierre. 120 00:04:42,123 --> 00:04:44,474 Sé que consideras esto Trabajo duro, Dr. Karev. 121 00:04:44,526 --> 00:04:46,693 Está muy lejos de lo sagrado pasillos del piso quirúrgico. 122 00:04:46,778 --> 00:04:48,077 Yo-yo no dije eso. 123 00:04:48,179 --> 00:04:50,313 Ah, y estoy seguro de que no estás acostumbrado. hasta recibir órdenes de una enfermera. 124 00:04:50,448 --> 00:04:52,582 - Ah, no, está bien. Yo solo... - Ah, ¿está bien? 125 00:04:52,667 --> 00:04:53,800 Gracias. 126 00:04:53,885 --> 00:04:56,252 Este es el segundo jueves. Día de la vacunación. 127 00:04:56,338 --> 00:04:57,887 Estamos a punto de inundarnos por cientos de pacientes 128 00:04:57,922 --> 00:04:59,305 necesitando inyecciones además de todos los demás. 129 00:04:59,391 --> 00:05:00,790 No preguntaría si no fuera importante. 130 00:05:00,875 --> 00:05:02,809 Lo importante son nuestros pacientes. 131 00:05:02,894 --> 00:05:05,361 No se pueden reprogramar como cirugías electivas. 132 00:05:05,447 --> 00:05:08,264 Ellos te necesitan aquí y yo también. La respuesta es no. 133 00:05:08,333 --> 00:05:09,666 Descubres tu vida en tu propio horario. 134 00:05:09,768 --> 00:05:11,150 La clínica está abierta. 135 00:05:11,219 --> 00:05:12,602 Consigue las puertas. 136 00:05:15,907 --> 00:05:18,458 Pierce, ¿ves esta página? Consulta de cardio en el foso. 137 00:05:18,543 --> 00:05:20,193 Ah, bueno, si vas... 138 00:05:20,278 --> 00:05:21,361 ¿Quieres ir? No tengo que ir. 139 00:05:21,446 --> 00:05:23,029 No, tú... ya te vas. 140 00:05:23,114 --> 00:05:24,480 - ¿Por qué iría? - Porque ibas. 141 00:05:24,549 --> 00:05:25,982 Bueno, yo no lo soy, si tú lo eres. 142 00:05:26,067 --> 00:05:26,949 Así que iré. 143 00:05:27,035 --> 00:05:28,368 Y no iré. 144 00:05:28,486 --> 00:05:30,420 - Disculpe. - Bueno. 145 00:05:30,505 --> 00:05:31,695 Bueno. 146 00:05:32,857 --> 00:05:33,940 Quiero ver a mi marido. 147 00:05:34,025 --> 00:05:35,258 Intenta quedarte quieto por mí. 148 00:05:35,293 --> 00:05:37,977 ¿Daniel está herido? ¿Puede...? ¿Puedes al menos decirme eso? 149 00:05:38,063 --> 00:05:39,312 el esta en la otra habitacion siendo revisado. 150 00:05:39,397 --> 00:05:40,530 Hay algo de líquido en el vientre. 151 00:05:40,615 --> 00:05:42,048 Necesitaremos una tomografía computarizada. para verlo mejor. 152 00:05:42,133 --> 00:05:43,399 ¿Su marido pilotaba el planeador? 153 00:05:43,435 --> 00:05:45,068 Era su primera vez allí. sin instructor, 154 00:05:45,153 --> 00:05:46,969 y él quería que me fuera. 155 00:05:47,055 --> 00:05:49,272 Trabajó muy duro por el suyo. 156 00:05:49,324 --> 00:05:51,374 - Los SAT están bajando. - Necesitará un tubo torácico. 157 00:05:51,409 --> 00:05:54,344 Por favor, por favor dime que estará bien. 158 00:05:54,396 --> 00:05:55,478 Lo tengo, Polly. 159 00:05:55,563 --> 00:05:57,714 pero necesito asegurarme Puedes respirar primero, ¿vale? 160 00:05:57,799 --> 00:05:58,965 - Está bien, ¿cómo puedo ayudar? - Lido. 161 00:05:59,050 --> 00:06:00,616 28 franceses y montaron un pleurovac. 162 00:06:00,652 --> 00:06:03,069 Sigue cayendo. Los SAT han bajado a 88. 163 00:06:03,171 --> 00:06:04,637 Lo tengo. ¿Te mudarás? 164 00:06:06,141 --> 00:06:07,840 Polly, lo siento. 165 00:06:07,959 --> 00:06:09,625 ¡Ah! 166 00:06:20,672 --> 00:06:22,271 Ahí tienes. 167 00:06:28,730 --> 00:06:29,812 ¿Cómo está él? 168 00:06:29,814 --> 00:06:31,581 Laceraciones faciales superficiales. 169 00:06:31,649 --> 00:06:32,882 Pero la pierna derecha. 170 00:06:32,967 --> 00:06:35,518 Estoy bien. Por favor, ve a ayudar a mi esposa. 171 00:06:35,570 --> 00:06:36,936 Ella también pregunta por ti. 172 00:06:37,005 --> 00:06:38,421 La están tratando en la habitación de al lado. 173 00:06:38,523 --> 00:06:40,306 Te digo que estoy bien. 174 00:06:48,833 --> 00:06:51,067 Voy a necesitar sacos de arena y una radiografía de columna. 175 00:06:51,152 --> 00:06:52,034 Bueno. 176 00:06:52,120 --> 00:06:53,453 Sólo quiero ver a Polly. 177 00:06:53,538 --> 00:06:55,254 Daniel, voy a necesitar para obtener una radiografía de la columna. 178 00:06:55,340 --> 00:06:56,339 No puedo sentir mis piernas. 179 00:06:56,474 --> 00:06:58,024 Vale, no quiero que te alarmes. 180 00:06:58,143 --> 00:07:00,727 No, no, quiero decir que no lo he hecho. Los sentí durante tres años. 181 00:07:00,812 --> 00:07:02,412 Estoy parapléjico. 182 00:07:02,497 --> 00:07:04,247 Oh. Bueno, está bien. 183 00:07:04,299 --> 00:07:06,449 ¿Dónde está Daniel? ¡Quiero verlo! 184 00:07:06,551 --> 00:07:07,850 ¡Daniel! 185 00:07:07,936 --> 00:07:09,902 -Owen, detente. - Cariño, ¿estás ahí? 186 00:07:10,021 --> 00:07:10,903 ¿Daniel? 187 00:07:11,022 --> 00:07:12,822 ¡Yo-yo-estoy aquí! ¿Estás bien? 188 00:07:12,907 --> 00:07:14,490 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 189 00:07:14,576 --> 00:07:16,075 - Estoy bien. - Estoy bien, creo. 190 00:07:16,161 --> 00:07:18,928 Polly, me gustaría poder verte. 191 00:07:19,013 --> 00:07:20,296 Te amo mucho. 192 00:07:20,432 --> 00:07:21,898 Yo también te amo. 193 00:07:21,983 --> 00:07:24,400 Polly, ¡lo siento mucho! 194 00:07:24,753 --> 00:07:25,816 Polly? 195 00:07:26,855 --> 00:07:28,771 Lo noté hace un par de semanas. 196 00:07:28,857 --> 00:07:30,823 Ahora huele un poco raro. 197 00:07:30,942 --> 00:07:32,742 Ese es un absceso infectado. 198 00:07:32,827 --> 00:07:34,718 Tendremos que abrir eso. 199 00:07:35,830 --> 00:07:37,280 ¿Qué estás haciendo? 200 00:07:37,365 --> 00:07:39,699 Mi paciente necesita un IandD para su absceso. 201 00:07:39,784 --> 00:07:41,501 Sí, no por ti. Cirugía de página. 202 00:07:41,619 --> 00:07:42,835 Soy cirugia. 203 00:07:42,954 --> 00:07:44,704 No, aquí no lo estás. No lanzas, 204 00:07:44,789 --> 00:07:46,622 no escurres, no cortas. 205 00:07:46,708 --> 00:07:47,957 Mira, tardará cinco minutos. 206 00:07:48,092 --> 00:07:50,126 no estas autorizado usar un bisturí con nadie. 207 00:07:50,261 --> 00:07:51,794 Cirugía de página. 208 00:07:53,131 --> 00:07:55,047 Pensé que habías dicho que eras cirujano. 209 00:07:58,970 --> 00:08:06,004 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 210 00:08:08,478 --> 00:08:09,644 Quería hacerte saber que 211 00:08:09,780 --> 00:08:12,397 los informes internos han sido completados y archivados. 212 00:08:12,482 --> 00:08:14,411 Se le enviarán copias por correo, 213 00:08:14,513 --> 00:08:16,831 y todos tus registros He ido al fiscal del distrito. 214 00:08:16,863 --> 00:08:17,995 Bueno. Gracias. 215 00:08:18,105 --> 00:08:19,604 Eh, una cosa más. 216 00:08:19,690 --> 00:08:22,974 Mientras que los procedimientos legales todavía están en curso, 217 00:08:23,109 --> 00:08:26,143 no debes discutir este asunto 218 00:08:26,229 --> 00:08:27,645 dentro de los muros de este hospital. 219 00:08:27,780 --> 00:08:29,764 No hables de eso con nadie. 220 00:08:29,866 --> 00:08:31,982 - ¿Comprendido? - Sí, lo entiendo. 221 00:08:33,653 --> 00:08:35,069 Sabes, no será difícil no hablar de eso 222 00:08:35,154 --> 00:08:37,822 porque nadie me habla mucho Ahora de todos modos, entonces... 223 00:08:43,463 --> 00:08:45,629 Ya sabes, el Dr. Avery está siendo Creo que lo llamaron como un experto. 224 00:08:45,715 --> 00:08:47,248 DeLuca, ¿qué acabo de decir? 225 00:08:47,366 --> 00:08:50,134 Bien. No hables con nadie. 226 00:08:50,219 --> 00:08:51,428 Entiendo. 227 00:08:54,991 --> 00:08:56,841 Escaneo panorámico con contraste, por favor. 228 00:08:59,111 --> 00:09:00,811 ¿Cuántos años tenía cuando murió mi papá? 229 00:09:00,913 --> 00:09:02,429 ¿Lo siento? 230 00:09:02,515 --> 00:09:03,764 ¿Cuántos años tenía cuando murió mi papá? 231 00:09:03,850 --> 00:09:05,649 - 5. - Yo tenía 5 años. 232 00:09:05,735 --> 00:09:07,351 Mira, lo sabías. 233 00:09:07,487 --> 00:09:12,022 Pero tu padre también murió. y no tengo idea de cuándo ni cómo. 234 00:09:12,556 --> 00:09:14,359 No ha surgido. 235 00:09:15,008 --> 00:09:16,577 Bueno, ¿no crees que debería haberlo hecho? 236 00:09:16,696 --> 00:09:18,662 O tal vez no lo hicimos dale suficiente tiempo para. 237 00:09:18,698 --> 00:09:21,081 Nos dimos un compromiso de dos semanas. 238 00:09:21,642 --> 00:09:22,666 Creo que estamos bien. 239 00:09:22,702 --> 00:09:24,952 Creo que debería saber cuántos años lo eras cuando murió tu padre. 240 00:09:25,037 --> 00:09:26,287 - Es... - Casi 10. 241 00:09:26,372 --> 00:09:28,372 -Ah. - ¿Lo sabe? 242 00:09:31,643 --> 00:09:32,843 Oye, lo siento. 243 00:09:34,180 --> 00:09:36,797 - ¿Qué? No es un secreto, ¿verdad? - No. 244 00:09:36,883 --> 00:09:37,798 - ¿Era eso un secreto? - No, no. 245 00:09:37,884 --> 00:09:39,800 Es sólo que ella está preocupada por cosas 246 00:09:39,886 --> 00:09:41,218 ella no necesita preocuparse. 247 00:09:42,396 --> 00:09:45,189 Lo hace un poco más difícil de lo necesario, ¿verdad? 248 00:09:45,274 --> 00:09:47,024 Sí, aunque vale la pena. 249 00:09:47,109 --> 00:09:49,360 Definitivamente. 250 00:09:52,865 --> 00:09:53,781 ¿Escanea hacia arriba? 251 00:09:53,900 --> 00:09:55,876 No. Recién comencé. 252 00:09:59,455 --> 00:10:01,989 Ah, has vuelto. No sabía que estabas aquí. 253 00:10:02,468 --> 00:10:03,874 No he vuelto. 254 00:10:04,259 --> 00:10:08,662 Llegué temprano para mi cita con el Dr. Robbins. 255 00:10:08,748 --> 00:10:10,481 Seis horas antes. 256 00:10:10,583 --> 00:10:13,300 El bebé está en la guardería, así que estoy aquí para finalmente dormir. 257 00:10:13,419 --> 00:10:14,668 Dibs en la litera de abajo. 258 00:10:14,754 --> 00:10:17,922 ¿No tienes una cama propia? en casa? 259 00:10:18,057 --> 00:10:19,521 No es mi casa. 260 00:10:20,092 --> 00:10:23,010 No puedo tomar una siesta allí porque es día de limpieza, 261 00:10:23,095 --> 00:10:26,480 y la gente pasa la aspiradora y pule. 262 00:10:26,599 --> 00:10:28,257 Sería de mala educación. 263 00:10:28,768 --> 00:10:30,684 Estás teniendo muy poco sentido. 264 00:10:31,338 --> 00:10:33,270 ¿Sabes eso que dicen sobre 265 00:10:33,406 --> 00:10:35,973 como se supone que debes dormir cuando el bebe duerme? 266 00:10:36,442 --> 00:10:37,841 ¡Eso es mentira! 267 00:10:37,944 --> 00:10:39,159 Los bebés no duermen. 268 00:10:39,262 --> 00:10:41,328 - Me gustaría dormir. - Al menos mi bebé no. 269 00:10:41,430 --> 00:10:43,464 Excepto cuando ella duerme, entonces no duermo. 270 00:10:43,583 --> 00:10:45,282 - ¿Sabes por qué? - Porque sigues hablando con ella. 271 00:10:45,368 --> 00:10:48,269 Porque soy un invitado en la casa de Jackson. 272 00:10:48,371 --> 00:10:50,688 Y los Kepner son invitados perfectos. 273 00:10:50,790 --> 00:10:52,577 y ser una invitada perfecta... 274 00:10:53,342 --> 00:10:54,592 es un trabajo duro. 275 00:10:54,677 --> 00:10:57,344 Escuche, doctor Kepner, Siento empatía, de verdad. 276 00:10:57,463 --> 00:11:01,215 pero solo pasé 16 horas extirpación directa de un meningioma 277 00:11:01,300 --> 00:11:05,302 y recortando algo como un millones de aneurismas consecutivos. 278 00:11:05,438 --> 00:11:07,771 Y estoy de vuelta con el Dr. Shepherd servicio en un par de horas, 279 00:11:07,857 --> 00:11:09,790 así que yo también necesito dormir 280 00:11:09,892 --> 00:11:12,443 para poder ir a cortar Cerebros humanos reales, así que... 281 00:11:14,393 --> 00:11:15,980 Tienes que estar bromeando. 282 00:11:23,353 --> 00:11:24,626 Bueno, ¿me estoy muriendo? 283 00:11:24,651 --> 00:11:25,930 - No. - ¿Tengo cáncer? 284 00:11:25,992 --> 00:11:28,659 Buenas noticias, conde. parece Acabas de cenar remolacha. 285 00:11:28,744 --> 00:11:30,577 Estás teniendo una reacción natural. llamada beeturia. 286 00:11:30,663 --> 00:11:32,496 Es donde el pigmento rojo de la remolacha pasa por... 287 00:11:32,632 --> 00:11:33,664 Lo que significa que estás bien. 288 00:11:33,799 --> 00:11:35,666 Dale esto al escritorio al salir. 289 00:11:35,801 --> 00:11:37,801 Esto es una clínica, no un hotel. 290 00:11:37,887 --> 00:11:40,337 Cama seis... bebedor compulsivo. Su nombre es Emma. 291 00:11:40,423 --> 00:11:42,890 Viajero frecuente... aquí una vez al mes. Buena suerte. 292 00:11:43,009 --> 00:11:45,342 ¿Cuál es el protocolo? para alcohólicos menores de edad? 293 00:11:45,478 --> 00:11:47,094 Eh, como un adulto. Tu la hidratas, 294 00:11:47,229 --> 00:11:48,729 Dale el folleto y luego sácala. 295 00:11:48,848 --> 00:11:50,064 Necesitamos la cama. 296 00:11:54,520 --> 00:11:56,270 Finalmente. 297 00:11:56,355 --> 00:11:58,188 Emma, ​​¿verdad? ¿Cómo te sientes hoy? 298 00:11:58,290 --> 00:12:01,158 Oh, me siento increíble. Me siento perfecto. 299 00:12:01,260 --> 00:12:02,409 Lo tengo todo junto. 300 00:12:02,511 --> 00:12:04,028 Soy Kendall y Khloé y Kylie 301 00:12:04,163 --> 00:12:05,496 y cualquier otro nombre "K" que tengas. 302 00:12:05,581 --> 00:12:07,748 Sólo dame una vía intravenosa. bolsa, y estaré en mi camino. 303 00:12:07,867 --> 00:12:09,750 Dolor de cabeza, náuseas, escalofríos, mareos... 304 00:12:09,835 --> 00:12:11,752 - I.V. bolsa. - Muy bien, primero los signos vitales. 305 00:12:11,871 --> 00:12:13,187 Entonces decido qué regalarte, ¿vale? 306 00:12:13,255 --> 00:12:15,823 Oh, uff. Eres nuevo. 307 00:12:15,891 --> 00:12:17,458 Pon la I.V. en el brazo izquierdo. 308 00:12:17,493 --> 00:12:18,676 Es donde están las buenas venas. 309 00:12:18,728 --> 00:12:20,444 Empieza con un litro de solución salina. y empujarlo con fuerza. 310 00:12:20,546 --> 00:12:21,662 Estoy deshidratado. 311 00:12:21,764 --> 00:12:22,980 Y hazme un favor. 312 00:12:23,049 --> 00:12:25,182 Si eres pasante o, como, tonto, 313 00:12:25,234 --> 00:12:27,668 busca ayuda, porque la última vez, Me pincharon unas 100 veces 314 00:12:27,753 --> 00:12:29,253 y mi brazo estuvo morado durante semanas. 315 00:12:29,305 --> 00:12:31,271 Es bueno saberlo. 316 00:12:31,390 --> 00:12:32,439 ¿Cómo son los escaneos? 317 00:12:32,525 --> 00:12:33,890 Bueno, parece una lesión esplénica de grado 3. 318 00:12:33,959 --> 00:12:35,709 - ¿Cómo está el marido? - Está preocupado por ella. 319 00:12:35,795 --> 00:12:37,261 Mmm. La llevaré a una vuelta ex. 320 00:12:37,346 --> 00:12:39,913 ¿Para eso? No hay ninguna razón. No hay sangrado activo. 321 00:12:40,016 --> 00:12:41,265 Bueno, yo también pensé eso, pero mira. 322 00:12:41,350 --> 00:12:43,434 Hay varamiento y plenitud alrededor de la aorta. 323 00:12:43,536 --> 00:12:44,735 Si vamos por el bazo, 324 00:12:44,820 --> 00:12:46,236 entonces tendremos una mejor Mira cuando estemos allí. 325 00:12:46,322 --> 00:12:48,572 Correcto, pero no hay Razón clínica de la cirugía. 326 00:12:48,657 --> 00:12:52,026 Bueno, lo hay si nos enteramos. que su aorta está en problemas. 327 00:12:52,111 --> 00:12:55,479 Si. Ese es mi punto. Deberíamos esperar y ver. 328 00:12:55,581 --> 00:12:57,948 Puedo entender lo que quieres decir, Hunt. pero Grey tiene razón. 329 00:12:58,050 --> 00:12:59,450 Quiero decir, el paciente está estable. 330 00:12:59,535 --> 00:13:01,585 La observación sólo hace más sentido ahora mismo. 331 00:13:01,670 --> 00:13:03,620 Hacemos una repetición de TAC. angio en unas horas... 332 00:13:03,706 --> 00:13:05,456 Oh, esperar es definitivamente la elección más segura. 333 00:13:05,591 --> 00:13:07,124 Bueno, no estoy de acuerdo. 334 00:13:11,964 --> 00:13:13,714 Ah, ¿entonces eso es todo? 335 00:13:13,799 --> 00:13:14,965 ¿Dos contra uno? 336 00:13:15,051 --> 00:13:16,183 Bien. 337 00:13:16,302 --> 00:13:17,684 Ella recibe controles cada 30 minutos. 338 00:13:17,803 --> 00:13:19,303 y espero que ambos tengan razón. 339 00:13:25,811 --> 00:13:26,944 Formamos un gran equipo. 340 00:13:27,029 --> 00:13:29,029 No necesito un equipo. Es la decisión correcta. 341 00:13:29,148 --> 00:13:30,564 Esta es la decisión equivocada. 342 00:13:30,649 --> 00:13:33,317 Dos cirujanos inteligentes te derrotaron en la votación. 343 00:13:33,452 --> 00:13:34,701 Sucede. 344 00:13:37,123 --> 00:13:38,739 Entonces, ¿por qué te uniste al ejército? 345 00:13:38,824 --> 00:13:39,990 Bien, ¿por qué estamos haciendo esto? 346 00:13:40,126 --> 00:13:41,325 Me siento como si estuviera en una entrevista de trabajo. 347 00:13:41,460 --> 00:13:43,994 Simplemente hay cosas que no sé. Quiero decir, da miedo. 348 00:13:44,080 --> 00:13:46,080 Tenemos toda nuestra vida para... 349 00:13:46,165 --> 00:13:48,103 Y hay cosas que no sabes de mi. 350 00:13:48,417 --> 00:13:50,250 ¿Y si no te gusta? 351 00:13:50,773 --> 00:13:52,136 ¿Y si da demasiado miedo? 352 00:13:52,221 --> 00:13:53,478 ¿Qué tan malo podría ser? 353 00:13:54,807 --> 00:13:57,891 Oye, oye, de verdad. ¿Qué tan malo? 354 00:14:00,146 --> 00:14:01,645 ¿Sabes que? 355 00:14:01,730 --> 00:14:02,679 No importa. 356 00:14:03,517 --> 00:14:04,681 Está bien. 357 00:14:11,707 --> 00:14:13,635 Cuando el trocar está dentro la cavidad amniótica, 358 00:14:13,806 --> 00:14:15,489 ahí es cuando usamos un fetoscopio... Hola, DeLuca. 359 00:14:15,575 --> 00:14:17,224 Ven aquí. 360 00:14:17,310 --> 00:14:18,420 Congelar. 361 00:14:19,296 --> 00:14:20,779 Inclina la cabeza hacia arriba. 362 00:14:20,881 --> 00:14:22,514 Ánimo. Doblar. 363 00:14:22,582 --> 00:14:23,581 Maldición. 364 00:14:23,667 --> 00:14:24,682 Es hermoso. 365 00:14:24,751 --> 00:14:25,784 Tú también te ves bien hoy. 366 00:14:25,819 --> 00:14:27,802 Avery hizo un gran trabajo. 367 00:14:27,921 --> 00:14:29,421 Bonitas cuencas oculares simétricas. 368 00:14:29,489 --> 00:14:30,855 Ni siquiera una pizca de hematomas residuales. 369 00:14:30,957 --> 00:14:32,898 Sin cicatrices. ¿Cómo te sientes? 370 00:14:32,983 --> 00:14:34,692 - Estoy bien. - ¿Sí? 371 00:14:34,778 --> 00:14:35,961 Sigo extrañándote en casa. 372 00:14:35,996 --> 00:14:38,513 - ¿Avery te dio un certificado de buena salud? - Sí, no, estoy bien. 373 00:14:38,548 --> 00:14:40,098 ¿Y qué pasa con el juicio? ¿Alguna noticia de una cita en la corte? 374 00:14:40,183 --> 00:14:41,699 - Realmente no puedo hablar de eso. - Espera, espera, espera. 375 00:14:41,785 --> 00:14:43,284 ¿De qué estás hablando? ¿No puedes hablar de eso? 376 00:14:43,370 --> 00:14:45,136 - Compartimos baño. - Con cualquiera. 377 00:14:45,222 --> 00:14:47,138 Bien, son órdenes del Jefe. Lo lamento. 378 00:14:50,927 --> 00:14:52,143 Cama seis, Karev. 379 00:14:52,229 --> 00:14:53,912 Tengo que controlar a este tipo. 380 00:14:57,467 --> 00:14:59,667 Está bien, entonces tengo dos padres más de pacientes 381 00:14:59,753 --> 00:15:01,192 diciendo que serán testigos de carácter. 382 00:15:01,277 --> 00:15:02,704 Sí. 383 00:15:02,823 --> 00:15:04,224 Estoy tratando de llegar allí. 384 00:15:04,317 --> 00:15:05,366 Yo-yo estaré allí. 385 00:15:05,501 --> 00:15:06,934 Lo... lo intentaré. 386 00:15:07,019 --> 00:15:08,018 ¿Ese era tu abogado? 387 00:15:08,104 --> 00:15:09,069 Se supone que la reunión es a las 4:00 388 00:15:09,155 --> 00:15:11,722 si puedo pasar a Timir el portero. 389 00:15:11,807 --> 00:15:13,857 - ¿Traes ketchup? - Uf, ¿te lavaste las manos? 390 00:15:17,096 --> 00:15:18,395 ¿Por qué estamos aquí? 391 00:15:18,481 --> 00:15:19,964 Oh, porque Alex está aquí, 392 00:15:20,032 --> 00:15:22,266 y queremos ver qué está haciendo Alex. 393 00:15:22,351 --> 00:15:24,501 ¿Alex tiene algo que ¿Te gustaría compartir con el grupo? 394 00:15:24,604 --> 00:15:25,569 ¿Folletos de AA? 395 00:15:25,655 --> 00:15:27,554 Son para este paciente. este chico universitario. 396 00:15:27,590 --> 00:15:30,024 Ella es un desastre. La literatura no lo va a lograr. 397 00:15:30,076 --> 00:15:31,158 Cuando eres adicto a algo 398 00:15:31,193 --> 00:15:33,410 y lo deseas tanto, un trozo de papel es... 399 00:15:33,479 --> 00:15:34,778 Eso no hará que se mantenga alejada. 400 00:15:34,864 --> 00:15:36,163 ¿Qué te haría alejarte? 401 00:15:36,215 --> 00:15:39,066 Di si fueras bartender y un alcohólico 402 00:15:39,135 --> 00:15:41,218 y hay alcohol frente a ti 403 00:15:41,287 --> 00:15:42,970 justo debajo de tus narices todo el tiempo. 404 00:15:43,785 --> 00:15:45,089 Haciendo cirugías cardiovasculares. 405 00:15:45,174 --> 00:15:46,607 Eh, cuenta hasta cinco. 406 00:15:46,676 --> 00:15:48,058 Si eso no funciona, sal de ahí. 407 00:15:48,194 --> 00:15:50,544 aléjate de la situación. 408 00:15:50,596 --> 00:15:53,364 Entonces, en una escala de mucho a nada, 409 00:15:53,819 --> 00:15:55,416 cuanto dirias sabias de mi hermano 410 00:15:55,501 --> 00:15:56,533 cuando os casasteis? 411 00:15:56,672 --> 00:15:58,035 No me meteré en medio de eso. 412 00:15:58,154 --> 00:15:59,853 ¿Por qué? ¿Owen...? 413 00:16:00,723 --> 00:16:02,356 Sabía que Owen te diría algo. 414 00:16:02,441 --> 00:16:04,158 ¿Ver? hay algo sabes sobre él. 415 00:16:04,243 --> 00:16:07,061 - Uh, volvamos a mi paciente. - Tu hijo podría necesitar un aliado. 416 00:16:07,096 --> 00:16:09,863 Alguien que ha estado allí ¿Quién puede hablar el idioma? 417 00:16:09,915 --> 00:16:12,449 - Un panfleto no bastará. - No es que esté ofreciendo. 418 00:16:12,551 --> 00:16:13,984 Tengo mis propias cosas entre manos. 419 00:16:15,838 --> 00:16:19,323 ¿En realidad? Esto no es una cafetería, Karev. 420 00:16:19,408 --> 00:16:21,291 Tenemos dos casos de estreptococos. tu alcohólico. 421 00:16:21,394 --> 00:16:22,376 Tu chico de los pies todavía necesita que le arreglen el pie. 422 00:16:22,461 --> 00:16:23,677 ¡Llamé a cirugía! 423 00:16:23,713 --> 00:16:25,623 Estás en una sala llena de cirujanos. 424 00:16:26,282 --> 00:16:29,133 Uno de ustedes quiere lanzar ¿El absceso del pie de un paciente para mí? 425 00:16:29,218 --> 00:16:30,451 - Trabajo de residente. - Estoy comiendo. 426 00:16:30,486 --> 00:16:32,252 Lo haría, pero no quiero. 427 00:16:34,140 --> 00:16:37,024 Sí. Voy a pagar por eso. 428 00:16:40,863 --> 00:16:42,196 ¿Cuánto tiempo más? 429 00:16:42,331 --> 00:16:43,614 La vía intravenosa todavía está casi llena. 430 00:16:43,699 --> 00:16:45,815 y no tengo tiempo estar sentado aquí todo el día. 431 00:16:46,302 --> 00:16:48,068 ¿Hola? tengo trabajo. 432 00:16:48,154 --> 00:16:49,870 - Llamar enfermo. - No puedo llamar. 433 00:16:49,922 --> 00:16:53,190 Sólo dime si estoy mirando a los 20 minutos o una hora o... 434 00:16:54,927 --> 00:16:57,494 ¡Dios mío, no soy alcohólico! 435 00:16:57,563 --> 00:16:59,179 Dicen que estás aquí todo el tiempo pidiendo liquidos. 436 00:16:59,231 --> 00:17:01,415 porque me he dado cuenta lo que hace que mi cuerpo se sienta mejor. 437 00:17:01,467 --> 00:17:03,083 ¿No es eso lo que deberían querer los médicos? 438 00:17:03,169 --> 00:17:04,852 Estoy haciendo tu vida más fácil. 439 00:17:06,009 --> 00:17:07,287 Bien, olvídalo. 440 00:17:08,174 --> 00:17:09,740 ¿Sabes que? 441 00:17:09,859 --> 00:17:10,908 Estás lleno de basura. 442 00:17:11,026 --> 00:17:12,659 - ¿Disculpe? - Mira, puede que sea médico, 443 00:17:12,712 --> 00:17:14,261 pero eso no significa Nunca antes había salido de fiesta. 444 00:17:14,363 --> 00:17:15,846 - Tomé una cerveza. - Ah, vamos. 445 00:17:15,931 --> 00:17:17,666 Eres un niño que rutinariamente Viene aquí para una vía intravenosa. 446 00:17:17,751 --> 00:17:18,799 después de una noche de fiesta. 447 00:17:18,834 --> 00:17:21,285 Y eres un adulto que habitualmente utiliza "fiesta" como verbo. 448 00:17:21,404 --> 00:17:23,237 - Emma, ​​escúchame. - No me estás escuchando. 449 00:17:23,272 --> 00:17:24,830 Emma, ​​sigue haciendo esto y una vía intravenosa. 450 00:17:24,855 --> 00:17:26,197 - ya no es tu solución. - Ay dios mío. 451 00:17:26,225 --> 00:17:28,275 Porque primero es beber, Entonces alguien te da una pastilla. 452 00:17:28,377 --> 00:17:29,860 Lo siguiente son las agujas. 453 00:17:29,945 --> 00:17:31,962 Antes de que te des cuenta, estás en el calle con todos los demás adictos. 454 00:17:32,047 --> 00:17:33,694 - ¿Es así como quieres que sea? - ¡No! 455 00:17:33,738 --> 00:17:35,365 Al costado del camino ¿Cubierto en tu propio vómito? 456 00:17:35,484 --> 00:17:36,583 Dr. Karev. 457 00:17:39,054 --> 00:17:40,337 Eso es suficiente. 458 00:17:40,406 --> 00:17:42,322 - Vale, escucha, esta chica es una borracha. - ¡No, no lo soy! 459 00:17:42,374 --> 00:17:45,225 Aléjate de esa joven ahora mismo. 460 00:17:54,370 --> 00:17:55,869 Eso estuvo bien. 461 00:17:55,921 --> 00:17:57,271 Fue muy bueno. Muy convincente. 462 00:17:57,306 --> 00:17:59,306 ¿Sí? Creo que fui un poco duro. 463 00:17:59,375 --> 00:18:01,208 Ah, estuvo bien. 464 00:18:01,277 --> 00:18:03,894 Fuiste un idiota. Ella y yo tenemos un enemigo común. 465 00:18:04,482 --> 00:18:06,563 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Aproximadamente media hora. 466 00:18:06,649 --> 00:18:07,681 Reduje la velocidad de su I.V. goteo. 467 00:18:07,767 --> 00:18:08,816 Elegante. 468 00:18:08,901 --> 00:18:10,501 Voy a entrar. 469 00:18:13,689 --> 00:18:15,873 Buena suerte. 470 00:18:17,426 --> 00:18:18,759 Ah, lo siento. 471 00:18:18,811 --> 00:18:20,727 N-no me di cuenta, um... 472 00:18:21,430 --> 00:18:23,380 Iré a otra habitación. 473 00:18:23,466 --> 00:18:24,982 No es necesario. Ya casi termino. 474 00:18:25,100 --> 00:18:26,733 Vale, genial. 475 00:18:31,323 --> 00:18:33,375 Cuatro, cinco. 476 00:18:35,576 --> 00:18:37,177 ¿Cinco qué? 477 00:18:37,246 --> 00:18:39,279 Más minutos. 478 00:18:39,381 --> 00:18:40,380 Sí. 479 00:18:40,499 --> 00:18:42,216 Oh, oh, ¿sabes qué? Volveré. 480 00:18:42,728 --> 00:18:44,134 No es necesario. 481 00:18:46,088 --> 00:18:47,921 ¿Entonces Polly no necesita cirugía? 482 00:18:48,007 --> 00:18:50,607 Ahora mismo, no. Es un juego de espera. 483 00:18:50,693 --> 00:18:53,327 Nos gustaría esperar y ver si se resuelve solo, 484 00:18:53,462 --> 00:18:55,963 pero ella está estable y despierta. 485 00:18:56,065 --> 00:18:57,314 Ella odiará esto. 486 00:18:57,667 --> 00:18:59,183 Esperando y viendo. 487 00:18:59,525 --> 00:19:01,535 Cuando me lastimé, estábamos comprometidos. 488 00:19:01,757 --> 00:19:04,054 y le di una salida. 489 00:19:04,106 --> 00:19:06,223 Quiero decir, parecía justo. 490 00:19:06,308 --> 00:19:09,209 Su respuesta fue arrastrar el capellán a mi habitación. 491 00:19:09,474 --> 00:19:11,428 Básicamente nos fugamos en un hospital. 492 00:19:11,514 --> 00:19:12,916 A ella no le llega nada. 493 00:19:13,432 --> 00:19:14,515 Me gusta ella. 494 00:19:14,617 --> 00:19:16,917 Excepto aviones planeadores. Esos son lo mío. 495 00:19:17,019 --> 00:19:18,085 Ella cree que lo esconde, 496 00:19:18,153 --> 00:19:20,387 pero sé que a ella no le gustan las alturas. 497 00:19:20,472 --> 00:19:23,156 Oh, Dios. Espero que ella esté bien. 498 00:19:23,225 --> 00:19:25,142 Voy a hacérselo saber estás aquí, ¿vale? 499 00:19:27,479 --> 00:19:28,862 Hola, Polly. 500 00:19:28,948 --> 00:19:30,230 Alguien está aquí para verte. 501 00:19:36,655 --> 00:19:37,905 ¡Necesito ayuda aquí! 502 00:19:38,040 --> 00:19:39,740 - ¿Qué le pasa? - Abdomen rígido. 503 00:19:39,825 --> 00:19:41,408 El vientre está lleno de sangre. Cuelga dos unidades. 504 00:19:41,544 --> 00:19:44,044 Necesito un 7-0 E.T. tubo y una bandeja de intubación. 505 00:19:44,129 --> 00:19:45,245 Hay sangre en el infusor. Coags enviados. 506 00:19:45,381 --> 00:19:47,965 Búsqueda de páginas y Riggs y reservar un quirófano. ahora mismo. 507 00:19:48,083 --> 00:19:49,216 Dijiste que estaba estable. 508 00:20:03,726 --> 00:20:04,831 ¿Qué diablos está pasando? 509 00:20:04,875 --> 00:20:06,992 Su bazo se rompió, y ahora su aorta está disecándose. 510 00:20:07,036 --> 00:20:08,396 Vístenos. Podríamos haber evitado esto. 511 00:20:08,481 --> 00:20:09,714 Si, bueno, esto no debería haber sucedido. 512 00:20:09,799 --> 00:20:10,964 No lo habría hecho si ustedes dos no se habían unido contra mí, 513 00:20:11,016 --> 00:20:12,090 ¡Si no hubiésemos esperado! 514 00:20:12,115 --> 00:20:13,481 Vale, escucha, ¿podemos hacerlo? esta otra vez, 515 00:20:13,506 --> 00:20:15,086 porque si no lo hacemos llegar a esta disección, 516 00:20:15,171 --> 00:20:16,181 Le sacará las coronarias. 517 00:20:16,206 --> 00:20:17,989 Entremos aquí. Necesito algunas manos. 518 00:20:21,644 --> 00:20:25,411 Le dije a ese otro doctor Esto es justo lo que hace mi cuerpo. 519 00:20:25,497 --> 00:20:28,466 Me tomo una cerveza o me deshidrato, 520 00:20:28,585 --> 00:20:29,800 y me enfermo. 521 00:20:29,886 --> 00:20:31,869 Sé cómo solucionarlo. Así es como lo soluciono. 522 00:20:31,905 --> 00:20:33,788 Lo entiendo totalmente. 523 00:20:33,873 --> 00:20:35,273 Conoces tu propio cuerpo mejor que nadie. 524 00:20:35,358 --> 00:20:36,874 ¡Exactamente! Y no necesito ningún idiota 525 00:20:36,960 --> 00:20:38,859 diciéndome que tengo un problema cuando no lo hago. 526 00:20:38,934 --> 00:20:41,034 Está bien, ya sabes cómo manejarlo. Conoces tus propios límites. 527 00:20:41,097 --> 00:20:43,547 Son doctores como él. ese es el problema. 528 00:20:43,633 --> 00:20:45,600 Él piensa que soy una fiestera loca. 529 00:20:45,735 --> 00:20:46,987 No soy alcohólico. 530 00:20:47,034 --> 00:20:48,584 Sabes, solía decirme eso. 531 00:20:48,719 --> 00:20:50,519 Bueno, en realidad bastante. 532 00:20:51,414 --> 00:20:53,122 Hablamos mucho de eso en AA. 533 00:20:53,224 --> 00:20:55,224 ¿AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO? 534 00:20:55,309 --> 00:20:56,759 ¿En realidad? ¿Qué es esto? 535 00:20:56,827 --> 00:20:59,395 ¿Estás tratando de jugar al buen policía? ¿Policía malo conmigo o algo así? 536 00:20:59,463 --> 00:21:01,146 Emma, ​​no, no, no. Todo lo que estoy tratando de... 537 00:21:01,191 --> 00:21:02,497 No soy estúpido y no lo haré quédate por esto. 538 00:21:02,529 --> 00:21:04,500 - Emma, ​​¿qué estás haciendo? - Qué... No, gracias. 539 00:21:04,585 --> 00:21:06,418 -Emma, ​​espera un minuto. 540 00:21:06,504 --> 00:21:07,519 ¿Qué hiciste? 541 00:21:07,605 --> 00:21:09,154 Apenas la toqué. 542 00:21:09,240 --> 00:21:10,723 Emma... Emma, ​​cálmate. 543 00:21:10,808 --> 00:21:12,107 ¡No me toques! 544 00:21:12,176 --> 00:21:15,127 Sólo... Déjame arreglarlo. 545 00:21:20,368 --> 00:21:21,367 Ay dios mío. 546 00:21:21,452 --> 00:21:24,286 Oh. ¿Qué diablos? 547 00:21:24,388 --> 00:21:27,389 Entonces... ¿puedo salir de aquí ahora? 548 00:21:30,211 --> 00:21:31,894 ¿Quién es responsable de esto? 549 00:21:31,979 --> 00:21:33,162 No la clínica. Es culpa de Karev. 550 00:21:33,247 --> 00:21:34,380 Debería haberla dado de alta. 551 00:21:34,415 --> 00:21:35,798 El Dr. Karev trabaja para la clínica. 552 00:21:35,883 --> 00:21:37,449 Dr. Weber, ¿la lastimó? 553 00:21:37,535 --> 00:21:38,867 Porque ahora es una responsabilidad. 554 00:21:38,936 --> 00:21:39,968 Ella parece estar bien. 555 00:21:40,037 --> 00:21:41,737 Necesita radiografías para descartar una fractura. 556 00:21:41,822 --> 00:21:44,757 Bueno, ella ha vuelto a la cama. y no estoy contento con eso. 557 00:21:44,892 --> 00:21:46,141 Revisaré esas radiografías. 558 00:21:46,227 --> 00:21:47,559 Mmm. 559 00:21:47,661 --> 00:21:50,379 En realidad, jefe, eh, Me vendría bien un poco de ayuda. 560 00:21:50,464 --> 00:21:52,064 tengo una reunion con mi abogado esta tarde, 561 00:21:52,116 --> 00:21:53,415 y Timir no me deja salir. 562 00:21:53,501 --> 00:21:55,534 Yo te he ayudado. Te conseguí este trabajo. 563 00:21:55,603 --> 00:21:56,668 No tuve que hacerlo. 564 00:21:56,737 --> 00:21:58,337 Qué, necesitas que te ayude hacer eso también? 565 00:21:58,372 --> 00:22:00,089 Descúbrelo. 566 00:22:02,143 --> 00:22:04,042 Date prisa con esto, por favor. Gracias. 567 00:22:06,097 --> 00:22:11,183 Entonces, Bailey también me dijo, para no decirle nada a nadie. 568 00:22:11,268 --> 00:22:13,185 Pero, eh... 569 00:22:13,237 --> 00:22:15,888 no tengo a nadie mas ¿Quién entiende excepto tú? 570 00:22:15,923 --> 00:22:18,607 y sé que Bailey dijo por no decir nada, 571 00:22:18,692 --> 00:22:20,626 - pero es como... - Ah, atención. 572 00:22:20,678 --> 00:22:22,377 - Eh, yo... - Me voy a ir... 573 00:22:22,446 --> 00:22:23,912 Está bien. Oh. 574 00:22:27,685 --> 00:22:29,701 ¿April muele el café? 575 00:22:29,804 --> 00:22:30,836 Y lo elabora. 576 00:22:30,938 --> 00:22:32,221 Cada mañana. 577 00:22:32,339 --> 00:22:33,856 Sí, no veo el problema. 578 00:22:33,941 --> 00:22:35,624 No importa que tan tarde Estamos arriba con Harriet, 579 00:22:35,726 --> 00:22:37,676 ella se despierta antes que yo y hace el café. 580 00:22:37,728 --> 00:22:39,828 No importa lo mucho que necesito salir e ir a trabajar o... 581 00:22:39,947 --> 00:22:41,580 Sí, pero no puedes simplemente caminar lejos de una taza de café recién hecho. 582 00:22:41,615 --> 00:22:43,382 Y no sentirme como un idiota, no. 583 00:22:43,434 --> 00:22:46,385 entonces tomo el cafe y hacer la pequeña charla 584 00:22:46,487 --> 00:22:48,120 porque eso es lo que hace la gente, aparentemente, 585 00:22:48,172 --> 00:22:49,371 pero a veces no quiero hacer la pequeña charla. 586 00:22:49,457 --> 00:22:50,672 ¿De qué te ríes? 587 00:22:50,775 --> 00:22:52,891 Nada, hombre. Yo sólo... lo recuerdo. 588 00:22:52,943 --> 00:22:55,160 De cuando te quedaste Conmigo y Miranda. 589 00:22:55,296 --> 00:22:56,512 Sí, pero no fui tan malo. 590 00:22:56,597 --> 00:22:57,913 Dudar. 591 00:22:58,556 --> 00:23:00,166 ¿Era? 592 00:23:00,201 --> 00:23:02,885 No. Tú... deberías haber dicho algo. 593 00:23:02,970 --> 00:23:04,653 Sí, y tú también deberías hacerlo. 594 00:23:04,738 --> 00:23:05,788 Sólo habla con April. 595 00:23:05,873 --> 00:23:07,940 Sí, yo... Está bien, tienes razón. Lo haré. 596 00:23:08,476 --> 00:23:10,075 Realmente no fue tan malo conmigo, sin embargo, ¿verdad? 597 00:23:10,161 --> 00:23:11,477 Podría haber sido mejor si hubieras 598 00:23:11,545 --> 00:23:13,729 preparó una taza de café para un hermano de vez en cuando, pero... 599 00:23:14,915 --> 00:23:16,815 Estoy tan cansado. 600 00:23:16,884 --> 00:23:20,352 Pero hago todo lo posible para hacer Café todas las mañanas para estar bien. 601 00:23:20,404 --> 00:23:22,054 Así que duerme hasta tarde. No hagas café. 602 00:23:22,122 --> 00:23:23,555 Bueno, tengo que hacer algo. 603 00:23:23,641 --> 00:23:25,407 Me enseñaron a ser un huésped cortés. 604 00:23:25,493 --> 00:23:26,625 Pero no eres un invitado. 605 00:23:26,660 --> 00:23:28,677 Eres un... Eres un conviviente. 606 00:23:28,762 --> 00:23:31,830 Eres un compañero de cuarto. Él es tu... Él es tu Andrew. 607 00:23:31,882 --> 00:23:34,483 Él no es mi Andrew, no. 608 00:23:34,552 --> 00:23:38,837 Él es mi ex y vivimos juntos. porque está siendo amable, 609 00:23:38,889 --> 00:23:42,040 entonces necesito ser un buen invitado incluso si me mata, 610 00:23:42,076 --> 00:23:44,843 lo cual podría, a menos que muera de la falta de sueño primero. 611 00:23:44,929 --> 00:23:47,663 No puedo soportar morir ahora mismo. 612 00:23:47,698 --> 00:23:49,131 Así que muévete. 613 00:23:49,216 --> 00:23:50,632 - ¿Qué? - Su incisión ha sanado. 614 00:23:50,718 --> 00:23:53,452 Puedes levantar tanto como quieres, así que vuelve al trabajo, 615 00:23:53,487 --> 00:23:55,654 salir de la casa, y luego haz lo que quieras. 616 00:23:55,756 --> 00:23:57,495 Órdenes del médico. 617 00:23:58,626 --> 00:24:01,493 No sólo obtienes me arrojaron en mi clínica, 618 00:24:01,595 --> 00:24:03,111 pero luego me haces parecer incompetente 619 00:24:03,197 --> 00:24:04,596 ¿frente al jefe? 620 00:24:04,698 --> 00:24:05,664 No hice nada. 621 00:24:05,749 --> 00:24:07,666 Le tiraste el brazo a una chica fuera de su enchufe. 622 00:24:07,801 --> 00:24:10,269 Sí, y lo devolví como siempre lo hago, 623 00:24:10,354 --> 00:24:11,503 Entonces ¿cuándo puedo ir? 624 00:24:11,589 --> 00:24:12,871 Aún necesitas hacerte radiografías. 625 00:24:12,957 --> 00:24:14,256 - Y ni siquiera la toqué. - La molestaste. 626 00:24:14,341 --> 00:24:15,440 Tú eres la razón por la que intentó irse. 627 00:24:15,576 --> 00:24:17,276 Mira, mi turno empieza muy pronto. 628 00:24:17,361 --> 00:24:19,962 No tienes idea, pero mi jefe es el mayor imbécil. 629 00:24:20,047 --> 00:24:21,076 Tengo alguna idea. 630 00:24:21,101 --> 00:24:22,760 Todo lo que se necesita es ella presentar una denuncia. 631 00:24:22,789 --> 00:24:25,083 Sé que no te importa porque tener un trabajo cómodo al que volver, 632 00:24:25,169 --> 00:24:26,852 Pero este es mi cómodo trabajo. 633 00:24:26,987 --> 00:24:28,153 No necesito que causes problemas. 634 00:24:28,188 --> 00:24:30,055 ¿Me llamaste? 635 00:24:32,076 --> 00:24:35,193 ¿Puedes oírme, Karev? ¿Estás siquiera prestando atención? 636 00:24:35,279 --> 00:24:36,445 Yo, uh, llamé a cirugía. 637 00:24:36,513 --> 00:24:38,213 Necesito una consulta por un absceso. 638 00:24:38,299 --> 00:24:39,715 Bueno. 639 00:24:39,800 --> 00:24:41,733 Cama dos. ¿Puedes hacerlo? 640 00:24:41,869 --> 00:24:43,835 ¿Me llamaste aquí para hacer tu corte? 641 00:24:43,921 --> 00:24:45,120 No, no, eso no es... 642 00:24:45,205 --> 00:24:47,406 Entonces ¿por qué más me necesitas? hacer hervir un hervor? 643 00:24:48,442 --> 00:24:50,125 Porque no se me permite. 644 00:24:50,210 --> 00:24:51,627 Maldita sea, no tienes permitido hacerlo. 645 00:24:51,712 --> 00:24:53,879 y... y no tienes permitido No te acerques a esa chica otra vez. 646 00:24:53,964 --> 00:24:55,264 Está bien, no te quiero en cualquier lugar cerca de ella. 647 00:24:55,316 --> 00:24:57,399 Al diablo. ¡Al diablo con todo esto! Ahí están tus pacientes. 648 00:24:57,484 --> 00:24:59,751 Ahí está tu consulta quirúrgica. Tengo un lugar donde estar. 649 00:25:26,747 --> 00:25:29,169 ¡Esperar! ¡Para el autobús! 650 00:25:30,600 --> 00:25:32,793 - Recibí tu mensaje. ¿Qué es tan urgente? - Échale un vistazo. 651 00:25:32,953 --> 00:25:35,746 Entonces, ¿sabes cómo Emma presentó un resaca pero insistí en que no era así? 652 00:25:35,800 --> 00:25:37,317 Sí, aunque ella estaba en la clínica. 653 00:25:37,402 --> 00:25:39,018 cada dos semanas para I.V. ¿hidratación? 654 00:25:39,087 --> 00:25:41,004 Y ella dijo esa cosa con ella. armas le ha sucedido antes. 655 00:25:41,072 --> 00:25:42,272 Bueno, ¿qué tiene esto que ver conmigo? 656 00:25:42,307 --> 00:25:44,407 Bueno, solo lee el gráfico. Mire su lista de síntomas. 657 00:25:44,492 --> 00:25:45,508 Quiero decir, hay algo mal con ella, 658 00:25:45,594 --> 00:25:47,193 pero ella no es alcohólica. 659 00:25:47,279 --> 00:25:50,847 Deshidratación, moretones fáciles, hipermovilidad articular... 660 00:25:50,882 --> 00:25:52,315 eso es seguro. 661 00:25:52,417 --> 00:25:54,350 Desmayos... 662 00:25:56,354 --> 00:25:57,787 ¿Síndrome de Ehlers-Danlos? 663 00:25:57,873 --> 00:25:58,988 No eres tan fuerte como crees. 664 00:25:59,057 --> 00:26:01,741 solo me encontré un par de casos en mi carrera. 665 00:26:01,810 --> 00:26:03,760 Quiero decir, tendremos que realizar pruebas. para confirmarlo. 666 00:26:04,162 --> 00:26:07,680 Pero si tienes razón y ella tiene esto... 667 00:26:07,749 --> 00:26:10,533 Karev, es posible que hayas salvó la vida de esta chica. 668 00:26:11,313 --> 00:26:12,352 ¿Le dijiste? 669 00:26:12,437 --> 00:26:14,370 No, por eso te llamé. 670 00:26:14,439 --> 00:26:15,638 Tienes que decírselo a ella, no a mí. 671 00:26:16,106 --> 00:26:17,857 Mira, si le doy un gran diagnóstico, 672 00:26:17,909 --> 00:26:19,592 Estoy socavando la de Timir. autoridad, pero si le dices... 673 00:26:19,678 --> 00:26:20,994 No, no parece correcto. No. 674 00:26:21,062 --> 00:26:23,947 Mira, ella necesita más de esta manera. de lo que necesito un crédito. 675 00:26:32,791 --> 00:26:35,058 Si no podemos cateterizar el seno petroso inferior, 676 00:26:35,126 --> 00:26:37,477 ¿Iremos directamente al vena oftalmica superior o que? 677 00:26:37,579 --> 00:26:38,511 ¿Qué? 678 00:26:38,630 --> 00:26:40,229 Tu... 679 00:26:40,315 --> 00:26:41,731 Tenía anemia falciforme. 680 00:26:41,833 --> 00:26:43,466 Ah, bien. Este. 681 00:26:43,602 --> 00:26:46,235 ¿Tener? ¿Tenía? ¿Ha tenido? 682 00:26:46,288 --> 00:26:48,304 - Tenía. - Tuviste eso. 683 00:26:48,340 --> 00:26:49,856 Sé eso de ti. 684 00:26:49,925 --> 00:26:52,008 Nadie sabe eso de ti pero me dijiste, 685 00:26:52,110 --> 00:26:54,093 me confió la información. 686 00:26:54,179 --> 00:26:56,279 Déjame conocerte. Sé eso de ti. 687 00:26:56,364 --> 00:26:58,081 Sé que estamos a punto de ir a tratar 688 00:26:58,133 --> 00:26:59,849 una fístula dural carótida cavernosa. 689 00:26:59,935 --> 00:27:01,534 Owen también podría haberlo tenido. No tengo ni idea. 690 00:27:01,620 --> 00:27:03,052 Es poco probable por varias razones. 691 00:27:03,121 --> 00:27:04,470 Pero lo sé sobre ti, 692 00:27:04,572 --> 00:27:07,407 tal como lo sé No te gustan los perros. 693 00:27:07,525 --> 00:27:10,593 Nunca vas a la iglesia. Te gustan los champiñones. 694 00:27:10,645 --> 00:27:13,079 Y yo sabía todas esas cosas antes de hoy. 695 00:27:13,198 --> 00:27:15,348 Debería haberme casado contigo. 696 00:27:15,433 --> 00:27:18,067 No estoy seguro de que eso hubiera funcionó para cualquiera de nosotros. 697 00:27:18,153 --> 00:27:19,953 Esa de la iglesia es sólo una suposición. 698 00:27:22,907 --> 00:27:23,906 Bien, espera. 699 00:27:23,992 --> 00:27:25,558 Vas a tener que decir todo eso de nuevo. 700 00:27:25,660 --> 00:27:27,310 Ellie ¿qué es el síndrome? 701 00:27:27,395 --> 00:27:29,062 Ehlers-Danlos. 702 00:27:29,130 --> 00:27:33,216 Es extremadamente difícil de diagnosticar, pero todos tus síntomas se suman. 703 00:27:33,284 --> 00:27:34,417 Hiciste un gran trabajo 704 00:27:34,452 --> 00:27:36,269 prestando atención a lo que tu cuerpo necesita. 705 00:27:37,405 --> 00:27:40,039 Este diagnóstico es algo bueno, Emma. 706 00:27:40,125 --> 00:27:42,058 Ahora sabemos mejor cómo ayudarte realmente. 707 00:27:42,193 --> 00:27:43,693 Todo este tiempo... 708 00:27:45,597 --> 00:27:47,347 Entonces, esto significa que es real. 709 00:27:47,432 --> 00:27:49,799 No estoy exagerando. No estoy loco. 710 00:27:49,834 --> 00:27:51,384 Definitivamente no. 711 00:27:51,519 --> 00:27:53,519 Gracias, doctor Weber. 712 00:27:54,689 --> 00:27:56,756 No hay manera de que ese otro doctor imbécil 713 00:27:56,858 --> 00:27:58,391 Habría descubierto esto. 714 00:27:58,460 --> 00:28:00,460 Por eso la clínica está aquí, Emma. 715 00:28:00,545 --> 00:28:01,944 Estamos felices de poder ayudar. 716 00:28:03,885 --> 00:28:05,264 Gracias. 717 00:28:14,092 --> 00:28:15,121 Mientras estábamos allí, 718 00:28:15,157 --> 00:28:17,210 tuviste una disección repentina en tu aorta, 719 00:28:17,278 --> 00:28:19,545 lo cual, bueno, me alegro lo atrapamos a tiempo. 720 00:28:19,647 --> 00:28:20,680 ¿Cómo te sientes? 721 00:28:20,782 --> 00:28:21,898 No sé. 722 00:28:22,634 --> 00:28:23,966 Yo... supongo, como... 723 00:28:24,035 --> 00:28:26,886 como si me cayera del cielo en Un avión en el que nunca quise estar. 724 00:28:26,988 --> 00:28:28,855 - No le digas a Danny que dije eso. - No. 725 00:28:28,957 --> 00:28:30,957 Se sentirá tan mal. Lo conozco. 726 00:28:31,026 --> 00:28:33,029 Se está comiendo vivo por esto. 727 00:28:33,528 --> 00:28:34,427 ¿Puedo verlo? 728 00:28:34,496 --> 00:28:36,162 Sí. Lo encontraré por ti. 729 00:28:36,247 --> 00:28:38,481 Ah, una cosa más eso es un poco extraño. 730 00:28:38,583 --> 00:28:40,183 No puedo sentir mis piernas todavía. 731 00:28:40,251 --> 00:28:41,851 ¿Cuándo desaparecerá el efecto de esta anestesia? 732 00:28:42,757 --> 00:28:44,219 ¿Qué? 733 00:28:44,272 --> 00:28:45,938 Entonces, cuando se diseccionó la aorta, 734 00:28:46,041 --> 00:28:47,840 comprometió los buques alimentadores 735 00:28:47,909 --> 00:28:50,910 hasta la médula espinal justo alrededor de L-4. 736 00:28:51,012 --> 00:28:53,463 Y dañó el cable allí. 737 00:28:53,548 --> 00:28:56,265 Entonces, ¿está paralizada de cintura para abajo? 738 00:28:56,351 --> 00:28:57,819 Y es irreversible. 739 00:28:57,888 --> 00:28:59,123 Si hubiéramos estado allí antes... 740 00:28:59,148 --> 00:29:00,953 - No habría hecho ninguna diferencia. - Sí, si hubiésemos entrado... 741 00:29:01,056 --> 00:29:02,055 Owen, no lo habría hecho. hizo una diferencia! 742 00:29:02,157 --> 00:29:03,706 ¡Se diseccionó justo frente a nosotros! 743 00:29:03,808 --> 00:29:05,508 No podría haber previsto eso y tú tampoco. 744 00:29:05,577 --> 00:29:06,959 Esto sucede. 745 00:29:07,045 --> 00:29:09,178 Me ha pasado antes. 746 00:29:09,264 --> 00:29:10,813 ¿Bueno? Es lamentable, pero así es. 747 00:29:10,849 --> 00:29:12,415 No podrías haber salvado esto. 748 00:29:15,770 --> 00:29:16,869 Iré a decirle. 749 00:29:22,477 --> 00:29:23,976 Esa es la verdad, ¿verdad? 750 00:29:24,045 --> 00:29:25,178 ¿Qué? 751 00:29:25,280 --> 00:29:26,979 Que no podríamos haber visto venir esto. 752 00:29:27,065 --> 00:29:29,282 - ¿Eso es cierto? - ¿Por qué me preguntas eso? 753 00:29:29,367 --> 00:29:31,417 Porque necesito asegurarme que nuestra decisión de esperar 754 00:29:31,469 --> 00:29:33,286 No puso a esta mujer en una silla de ruedas. 755 00:29:33,388 --> 00:29:34,687 No, no fue así. 756 00:29:34,806 --> 00:29:36,405 No lo hiciste... 757 00:29:36,491 --> 00:29:38,294 ponte de mi lado por... 758 00:29:39,744 --> 00:29:40,843 tu y yo? 759 00:29:40,945 --> 00:29:42,136 ¿Disculpe? 760 00:29:42,238 --> 00:29:44,025 Porque decidimos esperar 761 00:29:44,050 --> 00:29:45,822 - esto recae sobre nosotros. - Vaya, vaya. 762 00:29:45,884 --> 00:29:48,551 Si crees que jugaría con el bienestar del paciente 763 00:29:48,636 --> 00:29:49,886 para meterte en los pantalones? 764 00:29:50,004 --> 00:29:52,271 Eso no es lo que estoy diciendo. Estoy haciendo una pregunta. 765 00:29:52,390 --> 00:29:53,856 ¡Es una pregunta malditamente ofensiva! 766 00:29:53,958 --> 00:29:57,693 ¿Tomamos la decisión correcta? ¿por la razón correcta? 767 00:29:57,779 --> 00:29:59,479 estuve de acuerdo contigo porque tenías razón, 768 00:29:59,564 --> 00:30:00,780 no porque fueras tú. 769 00:30:00,882 --> 00:30:02,782 Ahora, ¿qué pasó con Polly? no es tu culpa. 770 00:30:02,884 --> 00:30:05,568 Y ciertamente no es mío. ¡No soy tan estúpido! 771 00:30:23,359 --> 00:30:25,125 ¿Vas a casa? 772 00:30:25,812 --> 00:30:27,294 No estoy seguro de estar en libertad 773 00:30:27,363 --> 00:30:29,563 para revelar esa información en este momento. 774 00:30:29,648 --> 00:30:30,914 Bien. 775 00:30:30,983 --> 00:30:33,133 No sería prudente en este momento. 776 00:30:33,202 --> 00:30:34,985 Su paradero debe sigue siendo necesario saberlo. 777 00:30:35,070 --> 00:30:35,893 Mmm. 778 00:30:36,839 --> 00:30:39,623 Mira, si no puedes hablar con nadie 779 00:30:39,658 --> 00:30:41,225 y no puedo hablar con nadie, 780 00:30:41,260 --> 00:30:43,694 nadie va a saber si hablamos entre nosotros, ¿verdad? 781 00:30:44,134 --> 00:30:46,814 Cierto, sí. 782 00:30:47,305 --> 00:30:49,031 ¿Tienes hambre? 783 00:30:49,118 --> 00:30:50,801 Mejor no lo digo. 784 00:30:58,627 --> 00:31:01,261 Entonces, dice el Dr. Hunt que ella todavía está atontada 785 00:31:01,380 --> 00:31:02,896 y tratando de procesar todo, 786 00:31:02,982 --> 00:31:04,448 pero ella quiere verte. 787 00:31:04,533 --> 00:31:06,333 No puedo entrar allí. 788 00:31:06,435 --> 00:31:08,652 No puedo. Yo-yo soy el indicado quien le hizo esto. 789 00:31:08,737 --> 00:31:10,472 Ella está en la cama por mi culpa. 790 00:31:10,890 --> 00:31:12,723 No puedo enfrentarla. No puedo entrar. 791 00:31:12,791 --> 00:31:14,041 Tienes que hacerlo. 792 00:31:14,126 --> 00:31:15,792 Eres el único que ella necesita en este momento. 793 00:31:15,928 --> 00:31:17,694 Ella estaba en el avión por mi culpa. 794 00:31:17,730 --> 00:31:21,081 Y ahora ella está fuera y está viva. 795 00:31:21,183 --> 00:31:22,883 Tu esposa está viva. 796 00:31:22,952 --> 00:31:25,586 Y si hay alguien que pueda dile que este no es el final, 797 00:31:25,654 --> 00:31:27,437 que esto no es lo peor eso pudo haber pasado, 798 00:31:27,556 --> 00:31:28,705 eres tu. 799 00:31:28,741 --> 00:31:30,991 Porque esto no es lo peor. 800 00:31:32,228 --> 00:31:33,827 Ella todavía respira. 801 00:31:33,929 --> 00:31:35,629 Ella te necesita ahora mismo. 802 00:31:35,681 --> 00:31:39,299 Ella necesita que seas fuerte y juntarlo para ella. 803 00:31:39,385 --> 00:31:40,865 Daniel, ella está lista para ti. 804 00:31:42,593 --> 00:31:45,255 Pero ¿qué... qué digo? 805 00:31:46,241 --> 00:31:47,724 Ustedes se aman. 806 00:31:47,843 --> 00:31:49,326 Puedes decir cualquier cosa. 807 00:32:18,474 --> 00:32:20,991 Shh. Ella finalmente está durmiendo. 808 00:32:21,076 --> 00:32:22,159 Bueno. 809 00:32:22,261 --> 00:32:24,628 ¿No debería estar en una cuna o algo así? 810 00:32:26,365 --> 00:32:28,498 deberías ser feliz ella está durmiendo en absoluto. 811 00:32:28,584 --> 00:32:30,851 Bueno, quiero decir, Esperaba que pudiéramos hablar. 812 00:32:30,970 --> 00:32:33,070 Um, simplemente siento que si dejo de hacer esto, 813 00:32:33,155 --> 00:32:34,504 Ella va a despertar. 814 00:32:34,573 --> 00:32:35,973 Bueno. Totalmente bien. Puede esperar. 815 00:32:36,008 --> 00:32:37,146 Yo sólo, um... 816 00:32:37,943 --> 00:32:39,376 Iré a ver el partido a mi habitación. 817 00:32:39,411 --> 00:32:41,228 ¿Querías verlo aquí? 818 00:32:41,347 --> 00:32:42,946 porque puedo intentarlo para trasladarla a su cuna. 819 00:32:43,032 --> 00:32:44,581 No, está totalmente bien. No seas tonto. 820 00:32:44,667 --> 00:32:45,933 Es... Hay muchos televisores. Está bien. 821 00:32:46,051 --> 00:32:48,101 Quiero decir, soy consciente, pero este es el más grande. 822 00:32:48,170 --> 00:32:49,336 - Dije que no. Gracias. - ¿Estás seguro de que...? 823 00:32:49,405 --> 00:32:51,154 Porque si quieres mirar el juego, como, puedo... 824 00:32:51,223 --> 00:32:52,389 Abril, dije que no. 825 00:32:52,474 --> 00:32:53,941 Bueno. 826 00:32:54,857 --> 00:32:56,627 No puedo seguir haciendo esto. 827 00:32:56,679 --> 00:32:58,178 ¿Está bien? no puedo seguir caminando sobre cáscaras de huevo 828 00:32:58,280 --> 00:32:59,446 en mi propia casa, ¿vale? 829 00:32:59,481 --> 00:33:02,232 Tenemos que encontrar una manera para existir juntos. 830 00:33:02,301 --> 00:33:04,318 Lo lamento. ¿Estás caminando sobre cáscaras de huevo? 831 00:33:04,386 --> 00:33:06,186 ¿Cómo crees que ha sido para mí? 832 00:33:06,255 --> 00:33:07,771 No sé. No sé. 833 00:33:07,806 --> 00:33:09,723 Sé que todo esto es extraño. 834 00:33:09,825 --> 00:33:12,843 Sí, es raro y... difícil. 835 00:33:12,895 --> 00:33:14,311 Acordado. Es difícil. No me gusta. 836 00:33:14,363 --> 00:33:15,579 - Yo tampoco. - Bueno, ¿qué quieres hacer? 837 00:33:15,614 --> 00:33:17,681 No sé. Múdate, supongo. 838 00:33:20,730 --> 00:33:22,219 ¿Qué? 839 00:33:23,049 --> 00:33:24,554 Bueno, Arizona dice que puedo. 840 00:33:24,623 --> 00:33:27,199 Quiero decir, estoy... estoy curado, así que... 841 00:33:28,010 --> 00:33:29,865 Lo haré, supongo. 842 00:33:30,753 --> 00:33:32,762 Quiero decir, ¿eso significa, como, ahora mismo, o que haces... 843 00:33:32,815 --> 00:33:34,473 Tan pronto como tenga sentido. 844 00:33:35,619 --> 00:33:36,950 Bien. 845 00:33:37,019 --> 00:33:38,568 Bueno, eh... 846 00:33:42,024 --> 00:33:43,890 Ella simplemente se quedó dormida durante todo eso. 847 00:33:47,519 --> 00:33:49,695 Sí, ella puede ser, um... 848 00:33:51,159 --> 00:33:53,899 bastante tranquila cuando quiere estarlo. 849 00:34:04,063 --> 00:34:05,862 No quiero que te mudes. 850 00:34:07,433 --> 00:34:09,750 Yo tampoco quiero mudarme. 851 00:34:13,188 --> 00:34:15,175 Tengo miedo de no volver a dormir nunca más. 852 00:34:15,507 --> 00:34:17,674 Ella es más fuerte que yo. Ella podría derrotarme. 853 00:34:17,760 --> 00:34:19,359 Somos dos. 854 00:34:19,428 --> 00:34:20,879 La superamos en número. 855 00:34:23,649 --> 00:34:25,056 Ustedes dos se quedan. 856 00:34:28,220 --> 00:34:29,269 Bueno. 857 00:34:29,371 --> 00:34:30,479 Bueno. 858 00:34:31,728 --> 00:34:33,240 Ella está durmiendo. ¿Por qué diablos no lo somos? 859 00:34:33,358 --> 00:34:34,608 No sé. 860 00:34:34,660 --> 00:34:36,376 Voy a ir a configurar el cosa de café por la mañana. 861 00:34:36,495 --> 00:34:38,762 Por favor no lo hagas. ¿Bueno? Ya basta con el café. 862 00:34:38,847 --> 00:34:40,080 - ¿No? - No. 863 00:34:40,182 --> 00:34:41,531 Está bien. 864 00:34:51,110 --> 00:34:51,992 Noche. 865 00:34:52,077 --> 00:34:53,293 Noche. 866 00:35:03,355 --> 00:35:05,109 Sabes que puedes contarme cualquier cosa. 867 00:35:07,960 --> 00:35:09,044 Lo sé. 868 00:35:10,262 --> 00:35:11,180 Bueno. 869 00:35:11,663 --> 00:35:12,684 Noche. 870 00:35:24,011 --> 00:35:29,035 Había un hombre al que amaba mucho. 871 00:35:30,632 --> 00:35:32,566 Y nos encantaba tomar drogas juntos. 872 00:35:32,668 --> 00:35:35,368 y una noche tomamos mucho. 873 00:35:37,506 --> 00:35:41,007 Y... a la mañana siguiente me desperté, 874 00:35:41,076 --> 00:35:42,742 y tenía sobredosis 875 00:35:42,811 --> 00:35:44,867 y aspiró su vómito y... 876 00:35:45,481 --> 00:35:46,797 murió. 877 00:35:55,874 --> 00:35:57,681 Te dije que es malo. 878 00:36:14,176 --> 00:36:15,892 Yo una vez, eh... 879 00:36:19,257 --> 00:36:21,263 Una vez estrangulé a Cristina. 880 00:36:23,769 --> 00:36:27,687 N-no fue mi intención, pero estaba dormido. 881 00:36:29,992 --> 00:36:32,075 Tenía este ventilador de techo. 882 00:36:32,546 --> 00:36:34,850 Y en mi cabeza, las espadas, era... 883 00:36:35,997 --> 00:36:38,681 En mi cabeza era un helicóptero. 884 00:36:40,118 --> 00:36:43,253 Y pensé que estaba allí de nuevo. 885 00:36:46,998 --> 00:36:49,432 Y me desperté y la estaba estrangulando. 886 00:37:06,944 --> 00:37:08,608 Estamos bien, ¿verdad? 887 00:37:14,136 --> 00:37:16,436 Estamos bien. 888 00:37:18,173 --> 00:37:20,740 ¿Y nuestros hijos estarán bien? 889 00:37:22,344 --> 00:37:24,411 Nuestros hijos serán increíbles. 890 00:37:30,736 --> 00:37:32,247 Lo harán. 891 00:37:34,519 --> 00:37:35,972 No puedo esperar. 892 00:37:41,747 --> 00:37:43,534 Entonces, no lo hagamos. 893 00:37:45,358 --> 00:37:47,083 No esperemos. 894 00:38:11,093 --> 00:38:15,962 No puedo volver a hacer lo que hicimos hoy. 895 00:38:21,420 --> 00:38:22,972 Bueno. 896 00:38:23,755 --> 00:38:25,739 no puedo tener otro caso 897 00:38:25,824 --> 00:38:29,468 donde pregunto mis decisiones médicas o las suyas. 898 00:38:30,429 --> 00:38:32,729 No puedo hacer mi trabajo si estoy pensando en 899 00:38:32,864 --> 00:38:34,747 lo que estás pensando en mí. 900 00:38:37,582 --> 00:38:39,665 Entonces, ¿estás pensando en mí? 901 00:38:42,543 --> 00:38:43,840 No quiero serlo. 902 00:38:46,345 --> 00:38:49,313 Seamos simplemente colegas. 903 00:38:50,432 --> 00:38:51,865 Nada más. 904 00:38:51,967 --> 00:38:53,300 ¿Colegas? 905 00:38:53,984 --> 00:38:55,135 Suena sofocante. 906 00:38:55,808 --> 00:38:57,217 Que no es. 907 00:38:57,789 --> 00:38:59,039 Es... 908 00:38:59,107 --> 00:39:02,342 Los colegas son personas que cuelgan. salir al trabajo y hablar sobre el trabajo. 909 00:39:02,411 --> 00:39:03,693 Todavía suena sofocante. 910 00:39:03,812 --> 00:39:05,497 Bueno, es lo que estoy ofreciendo. 911 00:39:06,982 --> 00:39:09,149 No veo por qué no podemos ser amigos. 912 00:39:09,217 --> 00:39:10,667 ¿Quiénes no pueden ser amigos? 913 00:39:13,638 --> 00:39:15,138 Eh, tú y yo. 914 00:39:17,288 --> 00:39:20,606 simplemente siento cosas han sido un poco extraños. 915 00:39:20,846 --> 00:39:22,679 Como te he hecho sentir un poco incómodo. 916 00:39:22,764 --> 00:39:24,397 Dios, no. No, no lo hiciste. 917 00:39:24,466 --> 00:39:25,615 Tu di... Está bien. 918 00:39:26,236 --> 00:39:28,401 Por supuesto que podemos ser amigos. Somos amigos. 919 00:39:28,487 --> 00:39:31,254 Todos nosotros, ¿verdad? Todos somos amigos. 920 00:39:31,390 --> 00:39:32,903 Genial entonces. 921 00:39:37,331 --> 00:39:39,496 - Debería irme. - Adiós. 922 00:39:43,568 --> 00:39:46,286 Gracias por hablar con él. 923 00:39:46,371 --> 00:39:48,671 - Sí. - Es horrible, pero es... 924 00:39:48,724 --> 00:39:52,175 Es bueno tenerlo sobre la mesa. 925 00:39:52,896 --> 00:39:54,410 - Gracias. - Sí. 926 00:39:56,612 --> 00:39:59,121 Hay una razón por la que estas correcciones se llaman temporales. 927 00:40:00,224 --> 00:40:01,567 Nunca debieron durar para siempre. 928 00:40:07,809 --> 00:40:09,976 Entonces, ¿qué pasa cuando te enfrentas a una solución 929 00:40:10,095 --> 00:40:12,095 ¿Eso es más permanente? 930 00:40:12,180 --> 00:40:13,640 Ey. 931 00:40:14,066 --> 00:40:15,598 ¿Estás listo para partir? 932 00:40:15,700 --> 00:40:18,284 - Eh, dame un minuto. - ¿Cómo estuvo tu reunión? 933 00:40:18,387 --> 00:40:20,253 ¿Cómo se sienten los abogados acerca de su caso? 934 00:40:20,355 --> 00:40:22,555 ¿Luchas contra eso? ¿Intentas resistirte? 935 00:40:22,641 --> 00:40:23,690 Voy a la cárcel. 936 00:40:23,775 --> 00:40:25,525 Dios, Alex, no digas eso. 937 00:40:25,610 --> 00:40:26,734 ¿Por qué no? 938 00:40:28,038 --> 00:40:29,963 Estás de muy buen humor. 939 00:40:30,082 --> 00:40:31,915 para un chico que piensa él va a la cárcel. 940 00:40:33,468 --> 00:40:36,319 Cogí un caso entre un millón hoy, Mer. 941 00:40:36,972 --> 00:40:38,686 No fue tan terrible. 942 00:40:39,257 --> 00:40:43,259 ¿O das un paso atrás y decides? que tal vez la aceptación... 943 00:40:43,345 --> 00:40:45,345 Estoy bien. 944 00:40:45,430 --> 00:40:46,813 Está bien, vámonos. 945 00:40:46,932 --> 00:40:48,815 ...¿es la mejor solución de todas? 946 00:40:57,947 --> 00:41:02,733 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00